Ricordi...Volontariato a Calcutta

Mi erano state dette tante cose prima di partire: che sarebbe stata dura, che sarebbe stato difficile, che non avrei retto lo sforzo, la diversità culturale, lo sporco, il traffico, la povertà. Mi era stato detto che Calcutta sarebbe stata "un pugno nello stomaco", che avrei solo voluto prendere il primo aereo per tornare a casa.

Nei primi due giorni ho pianto, cercando rifugio contro il rumore senza sosta, contro la povertà incomprensibile di chi vive per strada, contro le capre, le mucche, la sporcizia, la gente che fa pipì agli angoli delle strade.

Volontariato a Calcutta: un viaggio interiore

http://www.viaggiolibera.it/2013/12/volontariato-calcutta-un-viaggio.html#more

------------------------------------------------------------------------------------

I was told so so many things before leaving: that it would be tough and difficult, that I wouln't be able to bear the strain, the cultural diversity, the dirt, the traffic and poverty. I was told that Calcutta would have been a "punch in my stomach," that I would only want to take the first plane back home.

Volunteering in Kolkata: an inner journey 

http://www.viaggiolibera.it/2013/12/volontariato-calcutta-un-viaggio.html#more

Let's run away

2 AM, sabato, Chelsea.

Keyra viene dalla Nigeria, lavora a Londra da cinque mesi: pulisce i bagni di un club, combattendo con ragazze che il sabato sfogano nell’ alcool la rabbia di ore e ore di overworking.

Non ne può più ma non ha altra scelta.

"Sono venuta qui per mettere da parte soldi ma spero di tornare presto nel mio paese: laggiù tutto va bene, solo l'economia non va".

Londra e' bella, affascinante sotto le luci di Natale di Carnaby Street, illusoria nelle musiche di Oxford Circus. Ti chiede l'anima, Londra, vendendola nelle costose boutique di Christopher Place, e ti lascia vuota dopo due cocktail e un paio di shots.

"Ci ho pensato tanto alle volte in cui mi sono mancati dei punti di riferimento, a tutte le volte in cui mi sono sentita persa, una piccola bambina sperduta. E ho scoperto quanto fa male elemosinare l' affetto, quanto vuoto resta quando chi credevi importante se ne va. Ma, se qualcosa ci è stato tolto, tanto anche ci è stato dato…..Ma non sappiamo mai per quanto"

Mi ha guardata e ha sorriso, Keyra.

"Goodnight Darling, take care".

E ha continuato così, col prossimo bagno.

----------------------------------------------

2 AM , Saturday , Chelsea.

Keyra comes from Nigeria, she has been working in London for five months, cleaning the toilets of a club, fighting with girls drunken on Saturday nights, the weekdays of overworking to forget. Keyra doesn’t like here but she had no choice.

" I came here to put money aside but I hope to return home soon. Everything is fine in my country, it’s just the economy that is bad. I want to come back as soon as possible”.

London is beautiful, charming under the Christmas lights of Carnaby Street, magic in the music of Oxford Circus. London asks for your soul , selling it in the unique boutiques of Christopher Place, and leaves you empty after two cocktails and a couple of shots .

"I thought of home every time I miss my points of reference, all the times I feel lost, looking for my place. In these months I' ve discovered how much it hurts to beg love and the void that remains when important people fade away. But, if something is missing, a lot has been given to me. But I don’t know how long it will last.

She looked at me and smiled.

" Goodnight Darling , take care" .

And she turned to the next bathroom.